Por Natalie Taylor
En mi columna en Atención he estado escribiendo sobre el arte en San Miguel de Allende. Cada semana cuento una historia del arte antiguo de la ciudad, y en semanas alternas presento a uno de los artistas actuales. Lo antiguo y lo nuevo se unen para dar una idea del legado del arte en San Miguel. Recientemente conocí a alguien que, a través de su arte, no solo crea un puente entre lo viejo y lo nuevo, sino también entre Estados Unidos y México.
David Hart, conocido como Pachi (un amigo le puso el nombre porque se parece a Al Pacino), es un músico de rock, guitarrista y cantante. Nació en Grayslake, una comunidad rural del norte de Illinois. Durante mucho tiempo estuvo involucrado en empresas corporativas y fue el cantante principal de un grupo, pero ni su trabajo ni el clima eran de su agrado. En 1995 se mudó a Hawái, conoció a su esposa y dirigió una empresa de buceo durante muchos años. A lo largo de este tiempo, se mantuvo involucrado en la música y produjo varios videos musicales.
Finalmente, llegó a un punto en el que se preguntó si quería seguir trabajando por el resto de su vida. En Hawai, eso es lo que tendría que hacer. Así que en 2017 decidió reinventarse a sí mismo y a su vida una vez más. Él y su esposa se mudaron a San Miguel de Allende, y aquí quedó fascinado con las antiguas danzas tribales que presenciaba en las calles. Una de sus canciones, Jealous Little Minds (Pequeñas mentes celosas) parecía ser el fondo perfecto para danzas tan antiguas. Pachi imaginó bailarines indígenas actuando a su ritmo. Pero quería ser respetuoso y honrar a los bailarines y sus tradiciones.
Fue a una reunión con los principales ancianos para encontrar bailarines y músicos chichimecas que estuvieran dispuestos e interesados en hacer un video musical conjunto. Aquí conoció nada menos que a Manuel Cabrera Hernández, “El General”. A él le encantó la idea de un video musical cooperativo y dio su bendición al proyecto. Dijo que estaba contento con la exposición que le daría a su tribu. Quiere que los jóvenes chichimecas se sientan orgullosos de su ascendencia y que se den cuenta de que pueden llevar las viejas tradiciones a un nuevo escenario: un video musical o una película, y que su ascendencia es valiosa y apreciada. “Quiero que los jóvenes se den cuenta”, dijo el General, “que pueden hacer lo que quieran”.
El resultado es un video corto maravilloso, con la música y la letra de Pachi como fondo, y el baile de los danzantes chichimecas. Es inspirador y único en muchos niveles. Está filmada al aire libre, en el Rancho Xotolar, con el telón de fondo de cielos abiertos, montañas y profundas quebradas, y la vegetación típica de la región del Bajío. En lugar de las calles de una ciudad donde suelen actuar, los bailarines se encuentran en un entorno natural, un lugar donde sus antepasados han realizado estos bailes durante siglos, es a la vez un recuerdo del pasado y una mano extendida hacia el futuro.
El General es la cabeza de la mesa general del Señor de las Maravillas, la cual está representada por una estatua que data de 1736. Al igual que la estatua del Señor de la Conquista en la Parroquia de San Miguel de Allende, está elaborado en pasta de maíz con la técnica que utilizan los mismos artesanos del estado de Michoacán. El General explicó que el baile que realizan en el video es el baile del sol y claridad de vida. Él explica la conexión en el sentido de que es el sol el que nos ilumina cada mañana, y con eso viene la claridad, en un sentido físico y una mejor comprensión del significado de la vida.
Jealous Little Minds fue dirigida por Fernanda Mosqueda, de Broken Mold Studios, oriunda de San Miguel. El video fue enviado al Festival de Cortometrajes de Cannes (una rama del Festival de Cine de Cannes) y es uno de los diez mejores videos. Pachi me dio su opinión sobre este proyecto: “En el arte, el desafío siempre es transformar lo viejo en algo nuevo y único”.
Puedes contactar a Pachi en harthawaii@aol.com El video está en youtube: (131) PACHI – PEQUEÑA MENTE CELOSA (Selección Oficial Festival de Cortometrajes de Cannes) – YouTube
Natalie Taylor: Licenciatura en Literatura Inglesa y Periodismo, Universidad de Loyola, Chicago, 1995. Maestría en Bellas Artes en Escritura Creativa, Vermont College, Montpelier, VT, 1999. Escritora, editora y periodista publicada. Profesora de español en Estados Unidos, profesora de inglés en Buenos Aires, Argentina. Traductora. www.natalietaylor.org Contacto: tangonata@gmail.com
